Modern Family · Episode 5x21 'Sleeper'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Phil fails at his one task to stay home and wait for the repairman, forcing him to tell an elaborate lie to hide the truth from Claire, but the stress is more than he can physically handle. Meanwhile, Gloria is obsessing over the family portrait she is responsible for organizing this year. Claire accuses Cam of being too snobby to use her girls’ hand-me-downs and Jay secretly enters Stella in a dog show.
German (Deutsch)
Phils einzige Aufgabe war, zu Hause auf den Handwerker zu warten – und er hat versagt. Jetzt will er mit einer gigantischen Lüge vor Claire die Wahrheit vertuschen.
German (Deutsch)
Als Phil alleine zu Hause ist, hört er ein Lied, das ihn an seine erste Liebe und sein erstes Mal erinnert. Weil er sich nach den Erinnerungen zurückseht, hat Phil den Eindruck, Claire betrogen zu haben.
German (Deutsch)
Phils einzige Aufgabe war, zu Hause auf den Handwerker zu warten – und er hat versagt. Jetzt will er mit einer gigantischen Lüge vor Claire die Wahrheit vertuschen.
French (Français)
Gloria s'occupe de la photo familiale annuelle et demande à tout le monde de porter des vêtements de couleur sombre. Phil est chargé d'attendre un réparateur de machine à laver mais un souvenir de jeunesse l'oblige à changer ses plans et à mentir à Claire. Par ailleurs, cette dernière reproche à Cam d'être trop snob pour donner les vêtements de ses filles à Lily...
Italian (Italiano)
Phil cerca di comprare un disco in vinile che in passato aveva ascoltato durante la serata in cui aveva perso la verginità senza farlo sapere alla moglie. Tuttavia, l'acquisto fa sì che perda l'appuntamento con il tecnico che avrebbe dovuto recarsi a casa sua per aggiustare la lavatrice. Temendo quindi che Claire possa scoprire tutto, inizia a sentirsi sempre più stressato, trovando pace solo quando scopre che anche la moglie ha i suoi piccoli segreti. Intanto, Cam prova, invano, a dimostrare a Claire di non essere uno snob riguardo all'uso di Lily di vestiti usati dalle sue figlie, mentre Gloria organizza un nuovo ritratto fotografico di famiglia. Jay iscrive la sua cagnolina, Stella, ad un concorso per cani.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jay Pritchett | Ed O'Neill |
| Gloria Delgado-Pritchett | Sofía Vergara |
| Claire Dunphy | Julie Bowen |
| Phil Dunphy | Ty Burrell |
| Mitchell Pritchett | Jesse Tyler Ferguson |
| Cameron Tucker | Eric Stonestreet |
| Haley Dunphy | Sarah Hyland |
| Alex Dunphy | Ariel Winter |
| Luke Dunphy | Nolan Gould |
| Manny Delgado | Rico Rodriguez |
| Lily Tucker-Pritchett | Aubrey Anderson-Emmons |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Fred | Rod McLachlan |
| Keith | Jonathan Runyon |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Ryan Case |
| Writing | Writer | Bill Wrubel |
| Brad Walsh | ||
| Paul Corrigan |