Modern Family · Episode 5x5 'The Late Show'

German (Deutsch)

Jay lässt ein paar Verbindungen spielen, um eine Reservierung im angesagten neuen Restaurant zu ergattern – allerdings ist keiner der Gäste pünktlich.

German (Deutsch)

Die Erwachsenen der Pritchett-Familie wollen in ein schickes Restaurant und haben vor Monaten einen Tisch reserviert. Doch genau an diesem Tag machen sich Claire und Phil sorgen um Luke und Gloria sich zu lange fertig.

German (Deutsch)

Jay lässt ein paar Verbindungen spielen, um eine Reservierung im angesagten neuen Restaurant zu ergattern – allerdings ist keiner der Gäste pünktlich.

French (Français)

Jay a réussi à obtenir une réservation dans un restaurant chic mais dans chaque maisonnée, tout le monde est en retard ! Gloria n'arrive pas à se décider sur la tenue à porter, Claire et Phil se disputent sur le fait de laisser Luke seul à la maison, et Mitch et Cam se retrouvent avec la même tenue...

Italian (Italiano)

Jay ha intenzione di portare a cena i membri adulti della famiglia presso un prestigioso ristorante dove aveva fatto una prenotazione mesi prima. Tutti arrivano però in ritardo, perdendo altro tempo anche sul posto, finendo così per perdere la prenotazione. Jay, il primo ad arrivare con la moglie, aveva dovuto aspettare Gloria, la quale poi confessa di voler arrivare agli appuntamenti volutamente in ritardo per poter fare un'«entrata» e farsi ammirare. Phil e la moglie erano ritornati a casa mentre erano in viaggio per il ristorante poiché Claire si era pentita di aver lasciato a casa da solo Luke, il quale era in effetti impaurito. I due avevano quindi perso altro tempo per portare Luke a casa di Jay, dove Haley, più che Manny, era andata per badare al piccolo Joe. Mitchell e Cameron, dopo aver affidato Lily a Alex, avevano invece temporeggiato nel tentativo di manipolarsi a vicenda dopo aver indossato lo stesso vestito. Pur avendo perso il posto presso il prestigioso ristorante, alla fine riescono a trascorrere comunque una buona serata, servendosi da un venditore ambulante di taco.

Cast

Guest Stars

Crew