Modern Family · Episode 5x4 'Farm Strong'

German (Deutsch)

Als Cams ältere Schwester zu Besuch kommt, die immer noch Single ist, versucht er seine Verlobung geheim zu halten, um ihr die Neuigkeiten vorsichtig beizubringen.

German (Deutsch)

Claire und Phil unterstützen Luke und seine Fußballmannschaft. Ausgerechnet am Tag seines Durchbruchs ist Phil nicht da und Claire nur zufällig dabei, daher beschließt sie es Phil zu verheimlichen.

German (Deutsch)

Als Cams ältere Schwester zu Besuch kommt, die immer noch Single ist, versucht er seine Verlobung geheim zu halten, um ihr die Neuigkeiten vorsichtig beizubringen.

French (Français)

Pam, la soeur aînée de Cam, vient lui rendre visite. Alors qu'il compte lui annoncer son futur mariage, il apprend qu'elle va épouser un homme dont il était amoureux enfant. Par ailleurs, Gloria refuse de reconnaître qu'elle a besoin de lunettes de vue, tandis que Jay, lui, souffre de troubles auditifs !

Italian (Italiano)

Luke è membro di una squadra di calcio, quindi Phil e Claire sono soliti trascorrere con lui buona parte dei fine settimana. Tuttavia, un sabato Claire convince il marito ad evitare di assistere ad una delle sue, per loro noiose, partite. In seguito, colta dai sensi di colpa, Claire raggiunge il figlio al campo di calcio, dove potrà assistere ad un'inaspettata buona prestazione di Luke. Phil, rimasto a casa, nel tentativo di pulire le grondaie con uno dei suoi accessori tecnologici, distrugge un nido in cui si trovavano uova d'uccello. Intanto, Mitchell e Cameron ricevono la visita della sorella di quest'ultimo, Pam. Cam vorrebbe evitare di annunciarle le sue prossime nozze, pensando di indispettirla in quanto è ancora single, ma poi scoprirà che anche lei sta per sposarsi, con l'uomo per il quale lui aveva sviluppato la sua prima infatuazione. Tra fratello e sorella non mancheranno momenti di tensione, dopo che lei confessa a Cam di non aver annunciato subito le sue nozze per il suo stesso motivo, ovvero per il considerare il fratello molto suscettibile, cosa che alla fine Cam riconosce di essere. Nel frattempo, Gloria è alle prese con gravi carenze visive, mentre il marito cerca quindi di convincerla ad essere meno vanitosa e a comprare un paio di occhiali. Jay, inoltre, ha l'occasione di battere per la prima volta la nipote Alex al noto gioco di parole Words with Friends.

Cast

Guest Stars

Crew