Modern Family · Episode 8x1 'A Tale of Three Cities'

German (Deutsch)

Phil und Claire wollen heimlich länger in New York bleiben. Ihre Kinder haben dasselbe vor. Inzwischen reisen Cam und Mitchell für eine Beerdigung nach Missouri.

German (Deutsch)

Nachdem die Dunphys aus New York, Cam und Lily aus dem mittleren Westen und Jay, Gloria, Manny und Joe aus Mexiko zurückgekehrt sind, trifft sich die Patchworkfamilie endlich wieder.

German (Deutsch)

Phil und Claire wollen heimlich länger in New York bleiben. Ihre Kinder haben dasselbe vor. Inzwischen reisen Cam und Mitchell für eine Beerdigung nach Missouri.

French (Français)

Les trois familles se retrouvent dans trois villes différentes. Les Dunphy sont à New York, Jay et Gloria assistent à un mariage au Mexique et Mitchell et Cameron se rendent à un enterrement dans le Missouri...

Italian (Italiano)

Al termine della loro breve vacanza a New York, i Dunphy dovrebbero separarsi con i figli indirizzati verso casa e i genitori attesi a una convention sui mobili. Tuttavia, sia Phil e Claire che i ragazzi decidono di approfittarne per godersi la grande mela per proprio conto mentendosi l'un l'altro. Alla fine la verità verrà a galla al rientro in California, quando si ritrovano col resto della famiglia a casa di Jay per festeggiare la festa del papà. Nel frattempo, a Juárez Gloria reincontra la sorella Sonia, occasione che darà spunto a una nuova faida tra sorelle stavolta incentrata sulla salsa commercializzata dalla moglie di Jay. Tuttavia le due poi si riappacificheranno, dopo che Gloria ammette di essere stata gelosa della sorella in quanto figlia preferita del defunto padre, che si scoprirà avere somiglianze fisiche con l'aspetto dell'attuale marito. Durante il loro viaggio in Missouri, invece, Cameron e Mitchell devono affrontare la morte della nonna del primo, che si trovava da tempo in stato comatoso.

Cast

Guest Stars

Crew