Modern Family · Episode 8x5 'Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook'

German (Deutsch)

Luke muss seine Halloween-Party aufpeppen. Mitchell und Claire wollen einander mit ihren Streichen übertrumpfen. Mannys Kostüm ist nicht so leicht zu erkennen.

German (Deutsch)

Um seine Mitschüler zu beeindrucken will Luke eine wilde Halloweenparty schmeißen, doch diese stellt sich langweiliger heraus, als erwartet. Nun muss die Familie alle daransetzen, Lukes Meinung zu ändern.

German (Deutsch)

Luke muss seine Halloween-Party aufpeppen. Mitchell und Claire wollen einander mit ihren Streichen übertrumpfen. Mannys Kostüm ist nicht so leicht zu erkennen.

French (Français)

Pour Halloween, Luke a décidé d'organiser une grande fête mais les Dunphy se serrent les coudes afin de la rendre terrifiante. Jay décide de concocter une blague inoubliable à Earl Chambers et Cameron se venge d'un ancien rival.

Italian (Italiano)

Luke organizza una festa di Halloween a casa sua senza la presenza dei genitori, tuttavia in pochi si presentano all'appuntamento, preferendo la festa ospitata dalla figlia di Earl Chambers, lo storico rivale di Jay. A soccorrere Luke ci penseranno Haley, che fa pubblicità alla festa del fratello, la madre, che si imbucherà all'altro evento facendo da guastafeste, e il padre, che rianima la festa del figlio a modo suo. Intanto Jay, il quale decide di rappresentare la Sacra Famiglia vestendosi lui da Gesù e facendo fare Giuseppe al figlio Joe, ne approfitta per l'ennesimo scontro con Earl. Manny si traveste invece da Dalton Trumbo, faticando a trovare qualcuno in grado di riconoscere il personaggio, mentre Cameron trova una nuova nemesi in un bambino del suo quartiere vestito da Dart Fener colpevole di aver preso più dolci di quelli offertigli.

Cast

Guest Stars

Crew