Modern Family · Episode 8x6 'Grab It'

German (Deutsch)

Luke bekommt jede Menge Trinkgeld bei seinem Job in Jays Country Club. Gloria will einen ruhigen Abend zuhause, aber das klappt nicht. Mitchell und Cam gehen ins Theater.

German (Deutsch)

Jay ist bereits seit Jahren Mitglied in einem Club, wo er viel Zeit in einer Bar verbringt. Doch seine lange Mitgliedschaft droht beendet zu werden, als sich Phil auch als Mitglied etablieren will.

German (Deutsch)

Luke bekommt jede Menge Trinkgeld bei seinem Job in Jays Country Club. Gloria will einen ruhigen Abend zuhause, aber das klappt nicht. Mitchell und Cam gehen ins Theater.

French (Français)

Phil n'a qu'une idée en tête : Rejoindre le club de Jay dans lequel Luke a trouvé un travail. Gloria aimerait profiter de sa soirée, mais ses fils ne lui laissent pas un instant de repos. Alors que Mitchell assiste à la pièce de théâtre très particulière de Cameron, Claire réalise que sa fille Alex pourrait être influencée par ses propres choix.

Italian (Italiano)

Luke trova un lavoro come cameriere presso il country club frequentato dal nonno. Quando un giorno si fa accompagnare dal padre, Phil tenta di sfruttare la presenza di Jay per diventarne membro. Jay, tuttavia, fa di tutto per evitarlo in quanto il club rappresenta una delle poche cose che non è costretto a condividere con la famiglia. Intanto, Alex viene accompagnata dalla madre a un seminario tenuto da un'imprenditrice di successo, Nancy Decker, dalla quale rimarrà infine delusa. Gloria approfitta dell'assenza del marito e di Manny per cercare di avere una serata di relax, facendo andare a letto presto il figlio più piccolo. Ma le cose non andranno come previsto: Manny, che era stato invitato a una festa, ritorna a casa anticipatamente dopo una serie di eventi imbarazzanti, mentre Joe beve del caffè. Cameron organizza invece una sorpresa a Mitchell, facendolo partecipare a un'esperienza di teatro interattivo, che però non apprezzerà neanche minimamente.

Cast

Guest Stars

Crew