Modern Family · Episode 9x1 'Lake Life'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Jay forces the family to take their family vacation on a houseboat on a lake in an effort to create memories that will last long after he’s gone. Meanwhile, Mitchell runs into an old flame that opens some old wounds; Cam has to stay out of the sun at all costs; Phil and Claire try out some adventureous excursions; and the kids’ quest for a good time may not be as fun as they expected.
German (Deutsch)
Jay bringt die ganze Familie zum Lake Tahoe, um dort ein schönes Wochenende zu verbringen und sich gemeinsam eine Sonnenfinsternis anzusehen. Dahinter versteckt sich Jays Wunsch, dass seine Familie viele nette Dinge über ihn sagen wird, wenn er eines Tages stirbt.
German (Deutsch)
Jay bringt die ganze Familie zum Lake Tahoe, um dort ein schönes Wochenende zu verbringen und sich gemeinsam eine Sonnenfinsternis anzusehen. Dahinter versteckt sich Jays Wunsch, dass seine Familie viele nette Dinge über ihn sagen wird, wenn er eines Tages stirbt.
German (Deutsch)
Jay bringt die ganze Familie zum Lake Tahoe, um dort ein schönes Wochenende zu verbringen und sich gemeinsam eine Sonnenfinsternis anzusehen. Dahinter versteckt sich Jays Wunsch, dass seine Familie viele nette Dinge über ihn sagen wird, wenn er eines Tages stirbt.
French (Français)
La famille passe les vacances d'été sur un bateau. Phil et Claire réalisent qu'ils devraient pratiquer plus d'activités sportives alors que Jay compte créer un souvenir mémorable dans l'esprit de chacun. Les enfants partent se reposer mais un accident les fait échouer sur une île. Cameron doit éviter le soleil et Mitchell recroise un ancien coup de foudre.
Italian (Italiano)
In occasione dell'eclissi totale di sole dell'agosto 2017 la famiglia al completo si riunisce per una gita in barca. Per Phil e Clarie diventa l'occasione di rendersi conto di come stanno invecchiando, avendo ormai sempre più difficoltà ad intraprendere svaghi giovanili. Mitchell incontra casualmente un vecchio compagno di scuola per il quale aveva una cotta, Scotty, mentre Cameron cerca di proteggersi oltremisura dai raggi solari. Dopo aver ricevuto la notizia della morte di un vecchio conoscente, notando come sia calorosamente ricordato su internet da amici e parenti, Jay riflette sulle impressioni che lascerà dopo la sua morte. L'uomo cerca quindi di affrettarsi a lasciare buoni ricordi a figli e nipoti, provando a dispensare regali improvvisati e improbabili consigli.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 72% · 15 (more information on website)
- IMDb 79% · 2,281 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jay Pritchett | Ed O'Neill |
| Gloria Delgado-Pritchett | Sofía Vergara |
| Claire Dunphy | Julie Bowen |
| Phil Dunphy | Ty Burrell |
| Mitchell Pritchett | Jesse Tyler Ferguson |
| Cameron Tucker | Eric Stonestreet |
| Haley Dunphy | Sarah Hyland |
| Alex Dunphy | Ariel Winter |
| Luke Dunphy | Nolan Gould |
| Manny Delgado | Rico Rodriguez |
| Lily Tucker-Pritchett | Aubrey Anderson-Emmons |
| Joe Pritchett | Jeremy Maguire |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Ben | Joe Mande |
| Scotty | Kyle Bornheimer |
| Jet Ski Kid | Annika Foster |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | James R. Bagdonas |
| Writing | Writer | Elaine Ko |