Modern Family · Episode 9x2 'The Long Goodbye'

German (Deutsch)

Phil und Claire müssen bei ihrem Besuch auf Alex' College feststellen, dass diese nun vollkommen selbstständig ist. Währenddessen hat Manny sich fest vorgenommen, dass der Umzug aufs College und damit der Abschied von Gloria und Jay nicht allzu tränenreich wird. Mitch beschleunigt derweil versehentlich eine bevorstehende Renovierung und Hayley findet eine neue Freundin, die Mitglied im reichen Country Club ist.

German (Deutsch)

Phil und Claire müssen bei ihrem Besuch auf Alex' College feststellen, dass diese nun vollkommen selbstständig ist. Währenddessen hat Manny sich fest vorgenommen, dass der Umzug aufs College und damit der Abschied von Gloria und Jay nicht allzu tränenreich wird. Mitch beschleunigt derweil versehentlich eine bevorstehende Renovierung und Hayley findet eine neue Freundin, die Mitglied im reichen Country Club ist.

German (Deutsch)

Phil und Claire müssen bei ihrem Besuch auf Alex' College feststellen, dass diese nun vollkommen selbstständig ist. Währenddessen hat Manny sich fest vorgenommen, dass der Umzug aufs College und damit der Abschied von Gloria und Jay nicht allzu tränenreich wird. Mitch beschleunigt derweil versehentlich eine bevorstehende Renovierung und Hayley findet eine neue Freundin, die Mitglied im reichen Country Club ist.

French (Français)

Phil et Claire rendent visite à Alex à l'université et se rendent compte qu'ils l'embarrassent plus qu'ils ne le pensaient. Haley assiste Luke au club où une riche milliardaire lui propose d'être son assistante. Pendant ce temps, Manny essaie d'éviter des adieux déchirants lors de son entrée à l'université et Mitchell et Cameron se retrouvent embarrassés lorsqu'ils brûlent accidentellement leur cuisine.

Italian (Italiano)

Per Manny è arrivato il momento di trasferirsi al college, ma chiede ai genitori di evitare saluti calorosi. Tuttavia alla fine le emozioni avranno la meglio. Nella casa di Mitchell e Cameron la cucina va a fuoco e poiché da tempo Cam pianifica di ammodernarla il marito inizia a pensare che si tratti di un incendio doloso. Haley, intanto, trova un impiego presso il club golfistico dove lavora il fratello, ed ha l'opportunità di diventare temporaneamente l'assistente personale di una ricca donna di mezza età di nome Rhonda e come lei molto attenta al suo aspetto. Nel frattempo Phil e Claire hanno modo di aiutare la figlia minore, occasione che dà al padre l'occasione di confrontarsi con un braccio robotico costruito da Alex in grado di giocare a carta forbice sasso.

Cast

Guest Stars

Crew