Modern Family · Episode 9x3 'Catch of the Day'

German (Deutsch)

Phil ist sich sicher, dass ein Tag voller Pech vor ihm liegt. Claire hat allerdings keine Zeit für die Sorgen ihres Mannes, da sie es rechtzeitig zu einem Konzert schaffen will. Jay ist sich sicher, dass Gloria in einen Autounfall verwickelt war, was sie jedoch leugnet.

German (Deutsch)

Phil ist sich sicher, dass ein Tag voller Pech vor ihm liegt. Claire hat allerdings keine Zeit für die Sorgen ihres Mannes, da sie es rechtzeitig zu einem Konzert schaffen will. Jay ist sich sicher, dass Gloria in einen Autounfall verwickelt war, was sie jedoch leugnet.

German (Deutsch)

Phil ist sich sicher, dass ein Tag voller Pech vor ihm liegt. Claire hat allerdings keine Zeit für die Sorgen ihres Mannes, da sie es rechtzeitig zu einem Konzert schaffen will. Jay ist sich sicher, dass Gloria in einen Autounfall verwickelt war, was sie jedoch leugnet.

French (Français)

Un rituel que Phil manque toute la journée le convainc qu'il aura de la malchance jusqu'au soir alors que Claire doit se rendre à un concert. Jay veut prouver que Gloria a endommagé sa voiture. Mitchell ne supporte pas de passer pour un sous-fifre après Cameron lors de la rénovation de leur cuisine.

Italian (Italiano)

Ogni mattina Phil è solito lanciare la sua biancheria intima con i piedi e afferrarla con le mani come segno scaramantico, vivendo giornate molto sfortunate quando non riesce a completare il gesto. Quando arriva una di queste giornate negative, Claire cerca di calmarlo, invitandolo a pensare come sia probabilmente il suo atteggiamento negativo ad attirarsi le sfortune, ma dopo una serie di coincidenze anche lei si inizia a preoccupare. Haley rompe il telefono e i genitori si rifiutano di comprarne subito uno nuovo, costringendola ad affrontare alcuni giorni immersa soltanto nella "vita reale". Rimangono piacevolmente sorpresi nel vederla tranquilla, gentile e spensierata, ma l'incantesimo svanisce quando riesce a mettere le mani su un nuovo telefono. Intanto, Mitchell e Cameron sono impegnati nei lavori di ristrutturazione della propria cucina; Mitchell si sente sminuito poiché il carpentiere che dirige i lavori chiama Cam "capo", ma in realtà è solo perché non ricorda il suo nome. Jay, quando vede la macchina ammaccata cerca di far ammettere a Gloria di aver investito qualcuno o qualcosa, ma come al solito la donna evita strenuamente di ammettere qualsiasi colpa.

Cast

Guest Stars

Crew