Modern Family · Episode 9x20 'Mother!'

German (Deutsch)

Als Dede unerwartet vorbeikommt, stellen Mitchell und Cam fest, welchen Einfluss sie auf ihr Leben hat. Sowohl Phil als auch Alex und Haley müssen Claire schlechte Nachrichten überbringen, deshalb streiten sie um den besten Zeitpunkt dafür. In einem kurzen Zeitfenster nach ihrem monatlichen Spa-Besuch ist Claire am entspanntesten. Wer wird ihr zuerst den Tag verderben können?

German (Deutsch)

Als Dede unerwartet vorbeikommt, stellen Mitchell und Cam fest, welchen Einfluss sie auf ihr Leben hat. Sowohl Phil als auch Alex und Haley müssen Claire schlechte Nachrichten überbringen, deshalb streiten sie um den besten Zeitpunkt dafür. In einem kurzen Zeitfenster nach ihrem monatlichen Spa-Besuch ist Claire am entspanntesten. Wer wird ihr zuerst den Tag verderben können?

German (Deutsch)

Als Dede unerwartet vorbeikommt, stellen Mitchell und Cam fest, welchen Einfluss sie auf ihr Leben hat. Sowohl Phil als auch Alex und Haley müssen Claire schlechte Nachrichten überbringen, deshalb streiten sie um den besten Zeitpunkt dafür. In einem kurzen Zeitfenster nach ihrem monatlichen Spa-Besuch ist Claire am entspanntesten. Wer wird ihr zuerst den Tag verderben können?

French (Français)

Phil et Luke détruisent un portrait de Claire. Ils voudraient profiter de son moment de détente dans un spa afin qu'elle prenne l'incident avec légèreté mais Haley et Alex ont aussi leur lot de mauvaises nouvelles à annoncer. Pendant ce temps, Manny et Jay s'allient pour tourner un film dans lequel Gloria pourrait involontairement inspirer la principale antagoniste. Et la venue de Dede chez Mitchell et Cameron leur fait réaliser quelque chose d'important.

Italian (Italiano)

DeDe giunge a sorpresa a casa di Mitch e Cam e i due si rendono conto di quanto la donna abbia influenzato la loro relazione; nel frattempo Phil, Haley, Alex e Luke hanno tutti delle cattive notizie da dare a Claire e competono su quando farlo approfittando del breve lasso di tempo dopo il suo giorno alla SPA in cui lei è più rilassata. Manny, con l'aiuto di Jay, si occupa della realizzazione di un cortometraggio di genere horror per il corso di cinema del college. I due decidono di sfruttare la voce di Gloria arrabbiata per ricreare i versi del mostro che ne fa da protagonista. Alla première del progetto, organizzata a casa di Jay, i componenti della famiglia colgono l'occasione per chiedere scusa alle rispettive madri.

Cast

Guest Stars

Crew