Modern Family · Episode 9x21 'The Escape'

German (Deutsch)

Das Treffen von Haley und Arvins Eltern läuft nicht wie geplant und plötzlich kommt es zu einem ungewollten Wiedersehen mit all ihren Ex-Freunden. Unterdes besuchen die Pritchetts und die Dunphys Jays fiese Schwester Becky in ihrem Pflegeheim, um eine alte Geschichte zu klären. Doch während Jay, Claire und Mitchell sich um ihre Aufmerksamkeit streiten, passiert ein Missgeschick. Phil, Cam und Gloria werden im Keller des Pflegeheims eingesperrt und finden keinen Ausweg.

German (Deutsch)

Das Treffen von Haley und Arvins Eltern läuft nicht wie geplant und plötzlich kommt es zu einem ungewollten Wiedersehen mit all ihren Ex-Freunden. Unterdes besuchen die Pritchetts und die Dunphys Jays fiese Schwester Becky in ihrem Pflegeheim, um eine alte Geschichte zu klären. Doch während Jay, Claire und Mitchell sich um ihre Aufmerksamkeit streiten, passiert ein Missgeschick. Phil, Cam und Gloria werden im Keller des Pflegeheims eingesperrt und finden keinen Ausweg.

German (Deutsch)

Das Treffen von Haley und Arvins Eltern läuft nicht wie geplant und plötzlich kommt es zu einem ungewollten Wiedersehen mit all ihren Ex-Freunden. Unterdes besuchen die Pritchetts und die Dunphys Jays fiese Schwester Becky in ihrem Pflegeheim, um eine alte Geschichte zu klären. Doch während Jay, Claire und Mitchell sich um ihre Aufmerksamkeit streiten, passiert ein Missgeschick. Phil, Cam und Gloria werden im Keller des Pflegeheims eingesperrt und finden keinen Ausweg.

French (Français)

Les parents partent visiter Becky, la sœur de Jay, qui se repose dans une maison de retraite après une attaque. Si Jay, Claire et Mitchell essaient de la manipuler en lui soutirant des informations confidentielles, Phil, Cameron et Gloria préféreraient passer du temps dans un Escape Game mais ils se retrouvent piégés dans une pièce au sous-sol et ne peuvent pas sortir. Pendant ce temps, Haley rencontre pour la première fois les parents d'Arvin mais une dispute avec lui la fait quitter le restaurant. Elle s'effondre dans la rue et reprend conscience à l'hôpital, mais Andy est à son chevet, et lorsque Dylan, Arvin et Rainer arrivent à leur tour, Haley se retrouve entourée de tous ses ex petits amis.

Italian (Italiano)

Haley incontra per la prima volta i genitori del fidanzato Arvin ma il pranzo non va affatto bene: la ragazza, subito dopo, ha un mancamento e in ospedale riceve la visita di tutti i suoi ex. In un altro ospedale Jay, Claire e Mitch cercano di approfittarsi della zia Becky, appena risvegliatasi dal coma, per risolvere alcune vecchie questioni mentre Phil, Gloria e Cam, nel tentativo di raggiungere un'escape room collocata dall'altro lato della strada, finiscono per rimanere rinchiusi nel seminterrato della struttura.

Cast

Guest Stars

Crew