Modern Family · Episode 9x5 'It's the Great Pumpkin, Phil Dunphy'

German (Deutsch)

Claire und Phil wollen ihre Kinder davon überzeugen, dass Halloween ein Fest für Erwachsene ist. Cam übernachtet bei Freunden und verschläft.

German (Deutsch)

Claire und Phil wollen ihre Kinder davon überzeugen, dass Halloween ein Fest für Erwachsene ist. Cam übernachtet bei Freunden und verschläft.

German (Deutsch)

Claire und Phil wollen ihre Kinder davon überzeugen, dass Halloween ein Fest für Erwachsene ist. Cam übernachtet bei Freunden und verschläft.

French (Français)

Phil et Claire sont impatients de fêter Halloween, mais leurs enfants ne partagent pas leur enthousiasme cette année, obnubilés par leurs problèmes personnels. Jay reconstruit la cuisine de Mitchell qui peine à lui demander de partir. Gloria ne supporte plus que Cameron s'incruste chez elle sans espoir de quitter la maison.

Italian (Italiano)

Phil e Claire, in occasione di Halloween, cercano di coinvolgere i ragazzi nei loro festeggiamenti, ma questi rifiutano, considerandosi ormai troppo grandi. I due temono che i figli abbiano ragione e che sia arrivato il momento di lasciarsi l'evento alle loro spalle, specie quando vedono i rispettivi colleghi e vicini di casa adulti non essere per niente entusiasti della festa. Tuttavia, entrambi non riescono a spegnere del tutto la voglia di divertirsi. Intanto Haley partecipa a un provino per mezzo del quale scopre di non saper ballare bene come pensava, Luke è poco fortunato con le ragazze, mentre Alex decide di lasciare Ben. Mitchell e Cameron si trasferiscono da Jay e Gloria in attesa che la loro nuova cucina sia completata; ai lavori dà una mano anche Jay che sorprende il figlio facendo completare presto i lavori. Tuttavia, uno sfortunato incidente la manda nuovamente a fuoco.

Cast

Guest Stars

Crew