The Middle · Episode 1x23 'Signals'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Frankie points out to Mike that his social ineptness has been passed on to Brick, leading Mike to decide that both he and Brick need to be more social, and the Heck family BBQ is the perfect time to try. Meanwhile, Axl volunteers to clean the family pool in an attempt to get girls to stop by and swim and Sue tries to raise money for a local parish because her new friend, Reverend TimTom might be leaving in order to keep costs down
German (Deutsch)
Zur Frühjahrs-Grillparty der Hecks beschließt Mike, dass er und Brick geselliger werden müssen, als Frankie Mike klar macht, dass dieser seine soziale Unbedarftheit an Brick vererbt hat.
French (Français)
Brick et Mike ont le même problème : ils ne sont pas très sociables. Aux grands maux les grands remèdes : ils prennent le taureau par les cornes et se jurent de faire un effort lors du grand barbecue organisé par les Heck. Axl se porte volontaire pour nettoyer la piscine...
Italian (Italiano)
Frankie fa notare che la 'goffaggine' sociale di Mike è stata ereditat da Brick, così Mike decide di migliorare la sua vita sociale insieme a suo figlio. Nel frattempo Axl si offre volontario per pulire la piscina con lo scopo recondito di adescare ragazze per una nuotata, mentre Sue cerca di raccogliere fondi per aiutare la parrocchia locale e il suo nuovo amico, il Reverendo Tim.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Frankie Heck | Patricia Heaton |
| Mike Heck | Neil Flynn |
| Axl Heck | Charlie McDermott |
| Sue Heck | Eden Sher |
| Brick Heck | Atticus Shaffer |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sean Donahue | Beau Wirick |
| Reverend TimTom | Paul Hipp |
| Bob | Chris Kattan |
| Henry | Devan Leos |
| Nancy Donahue | Jen Ray |
| Darrin | John Gammon |
| Zack | Andrew J. Fishman |
| Mrs. Tompkins | Krista Braun |
| Eric | Parker Contreras |
| Jody | Audrey Wasilewski |
| Old Man | Terrence Beasor |
| Marcy | Erin Sossamon |
| Henry's Mom | Mandy McMillian |
| Carol | Cynthia Rube |
| Boy | Lancaster Duplechin |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Jamie Babbit |
| Writing | Writer | DeAnn Heline |
| Eileen Heisler |