The Middle · Episode 1x7 'The Scratch'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Frankie accidentally hits Brick in the head with a beer bottle when trying to get the trash out before the garbage truck leaves. But when Brick innocently tells his school that the scratch was caused by his mother throwing a beer bottle at him, a social worker comes to evaluate the Heck family. Meanwhile, Bob helps Mr. Ehlert shoot a commercial for the car lot.
German (Deutsch)
Frankie muss die Illusion einer perfekten Familie kreieren, als eine kleine Verletzung Bricks zu einem Besuch durch eine Sozialhelferin führt.
French (Français)
En sortant précipitamment les poubelles pour le ramassage bimensuel, Frankie cogne accidentellement la tête de Brick avec une bouteille de bière. Le garçon raconte cette anecdote à l'école, ce qui vaut à la famille d'être inspectée à domicile par une assistante sociale. L'avenir des Heck repose à présent sur le témoignage de Brick...
Italian (Italiano)
Mentre sta gettando l'immondizia, Frankie colpisce per sbaglio Brick con una bottiglia. A scuola, gli insegnanti chiedono cosa è accaduto e Brick, innocentemente, risponde che sua madre lo ha colpito con una bottiglia. In seguito a quest'affermazione, la famiglia Heck subisce una valutazione dai servizi sociali. Nel frattempo Bob da' una mano al signor Ehlert per girare uno spot pubblicitario.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Frankie Heck | Patricia Heaton |
| Mike Heck | Neil Flynn |
| Axl Heck | Charlie McDermott |
| Sue Heck | Eden Sher |
| Brick Heck | Atticus Shaffer |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Mr. Ehlert | Brian Doyle-Murray |
| Bob | Chris Kattan |
| Ms. Barry | Vicki Lewis |
| Mrs. Larimer | Mary-Pat Green |
| Lou | Daniel A. Lopez |
| Officer McCoy | Rick Hall |
| Receptionist | Adilah Barnes |
| Mr. Seifried | Will Matthews |
| Woman | Betsy Hume |
| Brad Bottig (uncredited) | Brock Ciarlelli |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Alex Reid |
| Wendey Stanzler | ||
| Writing | Writer | DeAnn Heline |
| Eileen Heisler |