The Middle · Episode 8x23 'Fight or Flight'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Having finally graduated college, Axl tells Frankie and Mike that he's planning on going to Europe over the summer with Kenny. Although Frankie thinks this is a great once-in-a-lifetime opportunity, Mike is less than pleased and thinks his slacker son should be putting all of his summer efforts into finding a job. Meanwhile, Sue begins to panic after she barely scrapes a parked SUV and doesn't hear back from the owner after leaving several notes on the windshield, and Brick discovers that his sudden onset of backaches is due to not sitting in his lawn chair, which was replaced by a normal kitchen-table chair.
German (Deutsch)
Beim Einparken berührt Sue einen stehenden Wagen und hinterlässt einen kaum sichtbaren Kratzer. Gewissenhaft hinterlässt sie nicht nur einen, sondern gleich 15 Zettel und wartet angespannt auf den Anruf des Fahrers. Währenddessen erzählt Axl seinen Eltern von einer geplanten Europa-Reise. Mike ist strikt dagegen, doch Frankie schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass Axl raus aus Orson und die Welt erkunden muss.
French (Français)
Axl est sur le point de partir en Europe mais ses parents ont des visions différentes. Sue abîme une voiture et tente de se rattraper. La chaise de Brick lui permet d'éviter les lumbagos.
Italian (Italiano)
Dopo essersi finalmente diplomato al college, Axl dice a Frankie e Mike che ha intenzione di andare in Europa durante l'estate con Kenny. Anche se Frankie pensa che questa sia una grande opportunità irripetibile, Mike è tutt'altro che soddisfatto e pensa che suo figlio fannullone dovrebbe dedicare tutti i suoi sforzi estivi alla ricerca di un lavoro. Nel frattempo, Sue inizia a farsi prendere dal panico dopo aver a malapena raschiato un SUV parcheggiato e non riceve risposta dal proprietario dopo aver lasciato diversi appunti sul parabrezza, e Brick scopre che il suo improvviso inizio di mal di schiena è dovuto al non essere seduto sulla sua sedia da giardino, il che è stata sostituita da una normale sedia da tavolo da cucina.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 90% · 1 (more information on website)
- IMDb 80% · 238 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Frankie Heck | Patricia Heaton |
| Mike Heck | Neil Flynn |
| Axl Heck | Charlie McDermott |
| Sue Heck | Eden Sher |
| Brick Heck | Atticus Shaffer |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Nancy Donahue | Jen Ray |
| Rob | Jonathan Palmer |