CSI: Crime Scene Investigation · Episode 3x23 'Inside the Box'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Things get personal for the CSIs in the top-rated series' third-season finale, which explores the intersection of the investigators' work and their personal lives. Three masked bandits steal a safe-deposit box from a Las Vegas bank in a daring daytime heist, during which Det. Lockwood is killed. Lockwood's death provides Grissom and his crew with added incentive to find the murderous culprits. But the case really hits home for Catherine when the evidence leads to casino owner Sam Braun, who is like a father to her. Also, Grissom's hearing gets progressively worse and he seeks out Dr. Robbins for help.
German (Deutsch)
Bei einem perfekt geplanten und ausgeführten Bankraub wird nur ein Schließfach geraubt. In dem Fach waren Beweise zum Mord an einer Kellnerin des Ramparts, eines Hotels, das Sam Brown, Catherines väterlichem Freund gehört.
French (Français)
Alors qu'il se trouve à la banque, le détective Cyrus Lockwood est témoin d'un casse. Pour protéger une femme et son enfant, il décide d'intervenir, mais il est abattu. Les braqueurs se dirigent vers la salle des coffres, mais dérobent seulement le contenu d'un coffre, appartenant à un certain Sam Braun, une vieille connaissance de Catherine.
Italian (Italiano)
- First Aired
- Ratings
- TMDb 74% · 9 (more information on website)
- IMDb 83% · 821 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gil Grissom | William Petersen |
| Catherine Willows | Marg Helgenberger |
| Warrick Brown | Gary Dourdan |
| Nick Stokes | George Eads |
| Sara Sidle | Jorja Fox |
| Greg Sanders | Eric Szmanda |
| Al Robbins | Robert David Hall |
| Jim Brass | Paul Guilfoyle |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| David Phillips | David Berman |
| Boy | Jimmy 'Jax' Pinchak |
| Cyrus Lockwood | Jeffrey D. Sams |
| Robert Rubio | Michael Shamus Wiles |
| Benny Murdock | David Selburg |
| Bank Robber #1 | Emilio Rivera |
| SWAT Leader | Scott DeFoe |
| Bank Robber #2 | Tripp Law |
| Vivian Verona | Toni Wynne |
| Jimmy's Mother | Christie Lynn Smith |
| Jacqui Franco | Romy Rosemont |
| Sam Braun | Scott Wilson |
| Bobby Dawson | Gerald McCullouch |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Stunt Coordinator | Jon H. Epstein |
| Stunt Double | Lisa Hoyle | |
| Stunts | Lisa Hoyle | |
| Paul Eliopoulos | ||
| Directing | Director | Danny Cannon |
| Production | Co-Executive Producer | William Petersen |
| Executive Producer | Jerry Bruckheimer | |
| Writing | Writer | Anthony E. Zuiker |
| Carol Mendelsohn |