Psych · Episode 2x5 'And Down the Stretch Comes Murder'

German (Deutsch)

Shawn und Gus erinnern sich noch sehr gut an Jimmy. Dieser hat die beiden zu Schulzeiten mehr als einmal gequält. Doch nun braucht Jimmy ihre Hilfe, denn der sonst erfolgreiche Jockey verliert seit einiger Zeit jedes Rennen. Als Jimmy dann auch noch unter Mordverdacht gerät, kann er sich glücklich schätzen, dass ihm seine "Schulfreunde" zur Seite stehen...

French (Français)

Shawn et Gus reçoivent un appel qui les perturbe. Jimmy Nickols dit "Le Colosse", l'ancienne brute qui les terrorisait au collège et qui leur prenait l'argent de leur déjeuner veut les engager. Les deux compères voient avec stupeur arriver à leur bureau un Jimmy d'un mètre cinquante. En effet, celui-ci est resté petit mais toujours aussi effrayant...

Italian (Italiano)

Jimmy Tritolo, il bullo della scuola che per anni ha tiranneggiato Shawn e Gus, ora divenuto un fantino di successo, chiede aiuto ai suoi vecchi compagni di classe per scoprire per quale motivo i suoi cavalli hanno smesso di vincere. Mentre i due investigatori si trovano all'ippodromo assistono alla morte sospetta di un avversario di Jimmy, crollato a terra al termine di una gara.

Cast

Guest Stars

Crew