Psych · Episode 2x8 'Rob-a-Bye Baby'

German (Deutsch)

Ein seltsamer Auftrag für die Psych-Detektei: Shawn und Gus sollen für Chief Vicks Spross ein Kindermädchen anheuern. Bei ihren Recherchen fällt den beiden jedoch etwas Ungewöhnliches auf. Es scheint einen Zusammenhang zwischen einer Nanny-Agentur und einer Einbruchsserie zu geben...

French (Français)

Shawn et Gus se voient confier une mission par le Chef Vick : trouver une nounou pour son bébé, qui ne dort pas. Ils partent au jardin d'enfants, pour repérer la nounou qu'ils jugent la plus compétente afin de la persuader de travailler pour le Chef Vick. Mais ce qu'ils découvrent, c'est qu'une série de cambriolages a lieu dans le secteur des beaux quartiers où ils sont venus prospecter... Shawn est frustré. Lui, ce qu'il veut, ce sont de vraies affaires de police. A l'aide de son père, il se rend dans les beaux quartiers pour enquêter. Juliet et Shawn se font passer pour un couple marié à la recherche d'une nounou pour leur bébé...

Italian (Italiano)

Shawn e Gus provano a scoprire quale potrebbe essere il collegamento fra un gruppo di tate ed una serie di furti che si sono verificati in alcune abitazioni. Le loro buone intenzioni sono però ostacolate dal Capo Vick, la quale pretende che i due si occupino dei colloqui per l'assunzione della perfetta tata per la sua bambina. Le due ricerche finiscono inevitabilmente con l'incrociarsi.

Cast

Guest Stars

Crew