Psych · Episode 2x9 'Bounty Hunters!'

German (Deutsch)

Dwayne Tancana, der Hauptverdächtige in einem Raubmord, ist aus dem Polizeigewahrsam entflohen. Doch nicht nur Shawn und Gus sind hinter Dwayne her - der Ehemann des Opfers hat einen Kopfgeldjäger auf den Flüchtigen angesetzt. Als die Jungs von Psych Dwayne zur Rede stellen, beteuert dieser jedoch seine Unschuld...

French (Français)

Juliet laisse un prisonnier s'évader lors de son transfert au tribunal. Lassiter, qui remplace temporairement le chef Vick, décide de la mettre sur la touche. Gus et Shawn vont essayer de capturer le fugitif pour rattraper la faute de Juliet. L'homme qu'ils recherchent est un certain Dwayne Tancana, accusé de cambriolage et de meurtre. Mais le mari de la victime a fait appel à un chasseur de prime qui avait beaucoup impressionné Gus et Shawn dans leur enfance. Par ailleurs, Shawn est très envieux de la qualité des cheveux du mari de la victime qui utilise de la crème de kangourou, un gel à cheveux très rare. Et c'est ce qui le perdra...

Italian (Italiano)

Shawn e Gus decidono di aiutare i poliziotti a catturare di nuovo un pericoloso criminale evaso mentre si trovava sotto custodia del Detective O'Hara. I due riescono molto presto ad individuare il fuggitivo, ma al tempo stesso scoprono che si tratta di un uomo innocente. La ricerca del vero assassino è complicata dalla presenza di un cacciatore di taglie.

Cast

Guest Stars

Crew