Psych · Episode 8x6 '1967: A Psych Odyssey'

German (Deutsch)

Detective Lassiter möchte unbedingt zum Polizeichef ernannt werden. Um zu beweisen, dass er geeignet ist, will er den Mord an Archie Baxter, dem Onkel des Bürgermeisters, aufklären.

French (Français)

Le chef Karen Vick est de retour à son poste au sein de la police de Santa Barbara mais pour très peu de temps. Karen a accepté, en parallèle, un poste à la police de San Francisco et va quitter définitivement Santa Barbara. Le place de chef de la police de Santa Barbara étant libre, Carlton décide de postuler. Malheureusement pour lui, Carlton rate son entretien avec le maire de la ville. Sa dernière chance d'être encore pris comme chef de la police est de résoudre le meurtre d'Archie Baxter. Ce dernier était l'oncle du maire actuel de Santa Barbara et son meurtre n'a jamais été élucidé. Carlton espère qu'en résolvant le meurtre d'Archie Baxter, le maire lui donnera la plus prestigieuse place de la « SBPD ».

Italian (Italiano)

Lassiter è determinato a farsi nominare capo della polizia, quindi si propone di dimostrare di essere all'altezza dell'incarico risolvendo l'omicidio dell'amato zio del sindaco, Archie Baxter, ucciso negli anni '60 ma il caso non è mai stato risolto. Nel frattempo, Juliet riceve una notizia che mette a dura prova il suo rapporto con Shawn.

Cast

Guest Stars

Crew