The Closer · Episode 5x11 'Maternal Instincts'

German (Deutsch)

Auf einem Parkplatz findet Brenda die Leiche eines Schülers und einen Typen, der sich schwer verletzt unter einem Auto verkrochen hat. Brendas Team geht schon bald von einem Raubüberfall aus.

French (Français)

Tôt le matin, Brenda et Charly se disputent sur le chemin qui les mène au bureau. Aux abords d'un lycée, des jeunes sortent affolés. Une fusillade vient d'éclater. Bilan un mort, Thomas Deleon et un blessé grave, Jake Burell. Deleon avait un sac rempli de marijuana et huit cent dollars en poche. C'est tout naturellement que l'enquête se dirige sur son frère, Oscar, condamné pour trafic de drogue et sorti deux mois plus tôt. Mais l'analyse des différentes trajectoires des balles tirées montrent que la véritable cible était Jake Burell. Le jeune homme est un adolescent sans histoire.

Italian (Italiano)

Brenda e la nipote Charlie intervengono sul luogo di una sparatoria avvenuta nei pressi di una scuola. Un giovane spacciatore è rimasto ucciso mentre un altro ragazzo è riuscito a salvarsi rifugiandosi sotto ad un'auto. Per risolvere il crimine, Brenda ed il suo team debbono stabilire chi era la vittima designata e se il tutto è avvenuto per una questione di droga o per un fatto personale. Provenza è deciso a compiere il grande passo.

Cast

Guest Stars

Crew