The Closer · Episode 6x3 'In Custody'

German (Deutsch)

French (Français)

Une jeune femme, Gina Decker, est retrouvée dans sa voiture, une balle dans la tempe. Suicide ou meurtre ? Elle était toxicomane. Et c'est son compagnon, Wayne West, lui aussi toxicomane, qui a signalé le drame. Il rentrait d'un rendez-vous et l'a trouvée ainsi. Le véhicule était garé devant la maison. Selon lui, la jeune femme avait des problèmes avec son ex-compagnon. Elle voulait récupérer la garde de leur petite fille Cody. Pendant ce temps, Pope brigue le poste très convoité de capitaine de la police de Los Angeles, mais, ce qu'il ignore, c'est que Brenda pourrait bien avoir son mot à dire dans l'affaire...

Italian (Italiano)

La Crimini Maggiori indaga sulla morte di una donna, dipendente dalla metanfetamina, la quale era coinvolta in una disputa inerente l'affidamento della giovane figlia con il suo ex-marito, un uomo malato di linfoma e prossimo alla morte. Brenda è convinta che la vittima non si sia uccisa come tutto lascerebbe supporre. Fritz scopre che la moglie potrebbe essere una buona candidata per il ruolo di Capo della Polizia. Sanchez ha deciso di prendersi cura di un bambino.

Cast

Guest Stars

Crew