The A-Team · Episode 1x11 'Till Death Do Us Part'

German (Deutsch)

Hannibal und sein Team werden beauftragt, die ebenso schöne wie reiche Jackie Taylor zu befreien. Jackie wird gegen ihren Willen von ihrem Verlobten Calvin Cutter, einem wohlhabenden Geschäftsmann, gefangen gehalten. Dem A-Team gelingt es, am Tage der geplanten Hochzeit - als Büffetlieferanten verkleidet - in die Villa einzudringen. Jackie erzählt von ihrer Vermutung, dass Cutter ihren Vater ermordet hat und sie nur heiraten will, um die absolute Kontrolle über das Firmenimperium zu bekommen. Das A-Team entführt die Braut und versucht dann, Cutter des Mordes an Jackies Vater zu überführen.

French (Français)

Hannibal et ses amis reçoivent un étrange appel au secours de la part de Jackie Taylor, héritière de l'empire Taylor, à la veille de se marier avec Calvin Cutter, un important homme d'affaires. Le jour du mariage, l'agence tous risques s'introduit parmi les invités en se faisant passer pour l'équipe envoyée par le traiteur. Ils retrouvent Jackie séquestrée dans une pièce par Cutter...

Italian (Italiano)

Il socio in affari del defunto padre di una giovane donna cerca di sposarla contro la sua volontà per ottenere i capitali paterni. L'A-Team interviene, fornendo una sposa sostitutiva - un inedito Murdock in velo da sposa - e facendo fuggire la ragazza, ma si ritrova alle costole mezza contea.

Cast

Guest Stars

Crew