The A-Team · Episode 1x12 'The Beast from the Belly of a Boeing'

German (Deutsch)

Ein Flugzeug der Beller-Airline wird kurz nach dem Start entführt. Die Gangster verlangen fünf Millionen Dollar Lösegeld und eine ungehinderte Ausreise nach Libyen. Das A-Team wird zu Hilfe gerufen. Hannibal gibt sich bei den Entführern als Eigentümer der Fluggesellschaft aus und bietet sich im Austausch gegen die Geiseln an. Die Gangster gehen auf das Angebot ein. Während die verschreckten Passagiere freigelassen werden und Hannibal an Bord geht, verstecken sich die übrigen A-Team-Mitglieder im Rumpf der Maschine.

French (Français)

Leurs bagages chargés dans la soute, les passagers d'un 747 de la Beller Airways bouclent les ceintures dans leurs fauteuils, avant le décollage... Soudain, un groupe de pirates de l'air surgit et s'empare des commandes de l'appareil. Ils prétendent appartenir à une organisation secrète de lutte pour la liberté, réclament aux autorités une rançon de 5 millions de dollars et la garantie de pouvoir ensuite s'envoler sans encombre pour la Libye..

Italian (Italiano)

Hannibal e Sberla si travestono da mediatori per soccorrere i clienti di un aereo dirottato da un gruppo di terroristi, ma vengono catturati. P.E. e Murdock salgono a bordo di nascosto, ma quando l'aereo decolla, P.E. diventa catatonico, e Murdock viene ferito agli occhi.

Cast

Guest Stars

Crew