The A-Team · Episode 2x10 'Steel'

German (Deutsch)

Das A-Team wird eines Tages von dem Bauunternehmer Mickey Stern und seiner Nichte Randy engagiert, um bei einem Auftrag für die Stadt zu helfen. Sie sollen ein altes Lagerhaus abreißen, damit dort ein Bürohaus entstehen kann. Mickey wird aber ständig von seinem Konkurrenten Denham sabotiert, der alle anderen Bauunternehmen unterbietet, indem er billigeres Material benutzt. Als Hannibal mit seinen Musketieren einschreitet, um dem skrupellosen Bauherrn das Handwerk zu legen, entdecken sie, dass hinter Denham der Mafiaboss Tommy Tiller steckt. Dem geht es weniger um Konkurrenzkampf, als darum, einen vor Jahren verübten Mord zu vertuschen.

French (Français)

Retardés dans leurs travaux, Michey Stern et sa nièce se voient retirer le contrat de démolition d'un vieil entrepôt. Tommy T. dit Le fou, a engagé Carl Denham, le patron de La Denham, une entreprise de bâtiment bien vue des autorités de la ville, pour saboter les travaux de démolition engagés par Mickey Stern. Ce dernier fait appel à l'agence tous risques..

Italian (Italiano)

L'impresa edile di Mickey Stern è stata presa di mira da Carl Denham, il quale vuole impedire che il blocco di cemento armato in cui ha seppellito il partner anni addietro venga distrutto durante l'abbattimento di un edificio, rivelando il cadavere. L'A-Team è assunto per sventare i sabotaggi, ma Sberla viene catturato dagli uomini di Carl.

Cast

Guest Stars

Crew