The A-Team · Episode 2x9 'Water, Water Everywhere'

German (Deutsch)

Die drei Vietnamkriegsinvaliden Les, Jaimie und Bump haben ein heruntergekommenes Hotel gekauft. Sie planen, es gründlich zu renovieren und dann neu zu bewirtschaften. Der mächtige Großgrundbesitzer Gaines versucht mit allen Mitteln, ihren Plan zu vereiteln. Er hat es auf eine unterirdische Wasserader abgesehen, die genau durch das Grundstück verläuft.

French (Français)

Séduisante et entreprenante, Amanda Huston veut rebâtir Deadman, ville morte sur une terre aride, avec l'aide de ses amis Les, Jaimie et Bump, tous les trois mutilés de guerre. Mais leur entreprise se heurte à l'hostilité du shérif Frank Gaines qui possède les terrains environnants et contrôle l'alimentation en eau de la région. Sachant que des nappes d'eau souterraines se trouvent sous le sol de Deadman, Gaines compte les exploiter à son profit...

Italian (Italiano)

Tre reduci del Vietnam giungono all'ospedale per veterani in cui alloggia Murdock. Il pilota matto viene a sapere che i tre sono stati malmentati dai tirapiedi di Frank Gaines, che vuole ottenere l'appezzamento terriero su cui questi stanno ristrutturando un piccolo hotel. La causa di tanto accanimento risiede nel fatto che la zona è desertica, e l'unica risorsa idrica si trova sul terreno dei veterani.

Cast

Guest Stars

Crew