The A-Team · Episode 2x8 'There's Always a Catch'

German (Deutsch)

Auf der Flucht vor Colonel Decker von der Militärpolizei tritt B.A. unglücklich in einen rostigen Nagel. Während er im Krankenhaus behandelt wird, lernen Hannibal und seine Freunde das Geschwisterpaar Doug und Shana Mayer kennen. Die Kinder eines Hummerfischers haben ihren schwer verletzten Vater in die Klinik gebracht. Dieser war zuvor von der Schlägertruppe eines gewissen Garber übel zugerichtet worden. Garber erpresst von den ansässigen Fischern in bewährter Mafia-Manier Schutzgelder. Der Widerstand der Mayers gegen die Abgabe eines Schutzgeldes in Höhe von 50 Prozent ihres Gewinns hat ihnen bisher ein demoliertes Boot und einen schwer verletzten Vater eingebracht. Hannibal bietet sofort seine Hilfe an...

French (Français)

Le pêcheur Garber terrorise avec sa bande plusieurs autres pêcheurs de la côte. Exploitant une zone de repeuplement, il exige de leur part la moitié du fruit de leur pêche...

Italian (Italiano)

L'A-Team - che non riesce a liberarsi del colonnello Decker - questa volta viene accolto in un villaggio di pescatori minacciati da un avido sfruttatore e i suoi scagnozzi, i quali li costringono a consegnare la metà del pescato impoverendo le risorse ittiche locali. L'A-Team interviene per aiutare le famiglie le cui barche sono state ribaltate dai malfattori.

Cast

Guest Stars

Crew