The A-Team · Episode 2x12 'The Maltese Cow'

German (Deutsch)

Das A-Team wird von Sam Yeng zu Hilfe gerufen. Yeng ist ein alter Freund und besitzt ein Restaurant. Eine chinesische Unterweltorganisation, eine sogenannte Tong, hat sich in Chinatown niedergelassen und terrorisiert die chinesischen Ladenbesitzer. Die finsteren Gesellen versuchen, auch von Sam und dessen Nichte Sun Schutzgelder zu kassieren. Als diese sich weigern zu zahlen, zerstört ein Schlägertrupp ihr Restaurant. Nun schaltet sich das A-Team ein. Bei den Recherchen finden Hannibal und seine Freunde heraus, dass die chinesische Mafia auch in den Drogenhandel verwickelt ist. Ein Grund mehr, die Verbrecher ihrer gerechten Strafe zuzuführen...

French (Français)

L'agence tous risques a une grande dette de reconnaissance envers Sam Yeng, un ami qui, jadis, à Saïgon, a risqué sa vie pour les sauver. Pour le remercier, l'agence l'a aidé à monter un restaurant chinois à Los Angeles, La pagode d'or, payant les six premiers mois de loyer et l'aménagement de l'établissement. Mais un jour, Sam et sa fille Sun, affolés, les appellent et leur apprennent que le restaurant a été détruit, la caisse vidée et Sam roué de coups...

Italian (Italiano)

L'A-Team accorre in soccorso degli Yeng, i proprietari del ristorante cinese finanziato da Hannibal in persona. Il mafioso Lung Chin estorce denaro agli esercizi locali in cambio di protezione, minacciando chi si rifiuta di pagare. L'A-Team non si lascia intimorire, anche quando scopre che Lung Chin intende far tornare negli Stati Uniti un connazionale molto pericoloso.

Cast

Guest Stars

Crew