The A-Team · Episode 2x4 'Bad Time on the Border'

German (Deutsch)

Die kleine Maria ist verzweifelt und auf der Flucht. Durch einen Zufall läuft sie gradewegs B.A. in die Arme. Ihm erzählt sie von ihren schrecklichen Erlebnissen: Ein Menschenhändlerring hat das Mädchen und seine kranke Mutter in ein Arbeitslager verschleppt. Dabei wollten die beiden in den USA ein neues Leben beginnen. Um die Verbrecher zu stellen, gibt sich Hannibal als Mexikaner aus, der über die Grenze möchte. Doch bei dem Undercover-Einsatz gibt es eine dramatische Panne ...

French (Français)

Lieutenant de patrouille à la frontière mexicaine, Jack Taggart fait aussi partie d'un réseau de passeurs clandestins qui font traverser la frontière à des ouvriers mexicains et fournissent de la main-d'oeuvre bon marché à Prince, un industriel de Los Angeles. Un soir, Kirk et Cooper, les comparses de Taggart, découvrent parmi les ouvriers, une petite fille et sa maman gravement malade...

Italian (Italiano)

P.E., duro fuori ma morbido dentro, si commuove alla storia di una giovane vittima dell'immigrazione clandestina: la madre malata è scomparsa vittima di un gruppo di malfattori che trasporta gli immigrati oltre il confine per venderli come schiavi. Hannibal decide di spacciarsi per un cliente per infiltrarsi nell'organizzazione ma finisce rinchiuso in una gabbia.

Cast

Guest Stars

Crew