The A-Team · Episode 2x5 'When You Comin' Back, Range Rider?'

German (Deutsch)

Der Ranger Bus Carter ist fest entschlossen, eine Herde wilder Mustangs, die in Arizona weidet und sein Gras frisst, auf seine Art zu 'verkleinern'. Bus will die Pferde einfangen und per Zug in eine mexikanische Hundefutterfabrik transportieren. Der Indianer Daniel und sein Neffe Shelly fühlen sich verpflichtet, die Tiere zu retten. Verzweifelt bitten sie das A-Team um Hilfe. Murdock ist der erste, der sich bereit erklärt, mit den Cowboys zusammen die Herde zu treiben. In dieser Situation fühlt sich Murdock als echter 'Ranger Rider'. Die Auseinandersetzung mit dem Ranch-Besitzer Carter und seinen Männern spitzt sich allmählich zu. Nachdem die Männer eine der Zugladungen mit den wilden Mustang-Pferden sabotiert haben, werden sie von Syker und Dexter, Bus Carters Handlangern, gefangen genommen...

French (Français)

L'agriculteur Bus Carter est bien décidé à se débarrasser du troupeau de mustangs qui errent dans les plaines d'Arizona et qui détruisent ses cultures. Pour ce faire, il entreprend de les capturer pour les livrer ensuite à une usine mexicaine qui fabrique de la nourriture pour chiens. Mais deux Indiens de la région, inquiets pour l'avenir de la race, sollicitent l'aide de l'agence... Transformés en cow-boys masqués, les membres de l'agence se lancent à l'assaut d'un train censé transporter des dizaines de mustangs au Mexique. Furieux de ce fâcheux contre-temps, Bus et ses hommes de main, Stryker et Dexter, décident de prendre une solide revanche...

Italian (Italiano)

I pochi cavalli selvaggi che ancora pascolano liberi nel Midwest sono una razza protetta, ma il perfido Carter se ne infischia: vuole imbarcarli per il Messico per venderli come carne da macello. L'A-Team, costretto a lasciare Los Angeles perché inseguiti dal colonnello Decker, aiutano il nativo americano David Orso-che-corre a impedire la strage.

Cast

Guest Stars

Crew