The A-Team · Episode 2x5 'When You Comin' Back, Range Rider?'

German (Deutsch)

Der profitgierige Viehhändler Bus Carter verdient sein Geld, indem er Wildpferde in Arizona einfängt und sie an eine mexikanische Hundefutterfabrik verkauft. Der Indianer Daniel Running Bear und sein junger Neffe Shelly wollen Carters skrupellosem Treiben nicht mehr tatenlos zusehen. Sie wenden sich Hilfe suchend an das A-Team. Das A-Team hat einen Plan entwickelt, um dem Viehhändler Bus Carter das Handwerk zu legen: Die Ex-Elitesoldaten sabotieren die Eisenbahnstrecke, über die die gefangenen Mustangs über die Grenze nach Mexiko transportiert werden sollen. Es gelingt ihnen, die gefangenen Mustangs zu befreien, doch Carter gibt sich so leicht nicht geschlagen.

French (Français)

L'agriculteur Bus Carter est bien décidé à se débarrasser du troupeau de mustangs qui errent dans les plaines d'Arizona et qui détruisent ses cultures. Pour ce faire, il entreprend de les capturer pour les livrer ensuite à une usine mexicaine qui fabrique de la nourriture pour chiens. Mais deux Indiens de la région, inquiets pour l'avenir de la race, sollicitent l'aide de l'agence... Transformés en cow-boys masqués, les membres de l'agence se lancent à l'assaut d'un train censé transporter des dizaines de mustangs au Mexique. Furieux de ce fâcheux contre-temps, Bus et ses hommes de main, Stryker et Dexter, décident de prendre une solide revanche...

Italian (Italiano)

I pochi cavalli selvaggi che ancora pascolano liberi nel Midwest sono una razza protetta, ma il perfido Carter se ne infischia: vuole imbarcarli per il Messico per venderli come carne da macello. L'A-Team, costretto a lasciare Los Angeles perché inseguiti dal colonnello Decker, aiutano il nativo americano David Orso-che-corre a impedire la strage.

Cast

Guest Stars

Crew