The A-Team · Episode 4x1 'Judgement Day'

German (Deutsch)

Der Verbrecher Joe Scarlett ist des Mordes angeklagt. Da die Beweise stichhaltig sind, muss Joe mit der Höchststrafe rechnen. In dieser ausweglosen Situation heckt er einen teuflischen Plan aus: Zusammen mit seinem Rechtsanwalt arrangiert er die Entführung von Lori Mordente, der Tochter des Richters, der sein Verfahren leitet. Er droht dem Richter, seine Tochter umzubringen, falls er ihn wegen Mordes verurteilt. Mordente bittet das A-Team um Hilfe. Lori ist inzwischen nach Italien verschleppt worden. Dort können Hannibal und seine Männer das Mädchen zwar befreien, aber B.A. weigert sich, die Flucht per Flugzeug anzutreten. Also treten sie die Heimreise auf einem Luxusdampfer an. Hier wartet schon die nächste tödliche Gefahr: Die Gangster drohen, das Schiff in die Luft zu sprengen...

French (Français)

Jugé pour meurtre, Joe Scarlett compte bien être une fois de plus acquitté grâce à l'intervention de son ami Del Shaber, avocat de la défense, millionnaire et corrompu. Conscient que les chances de Joe Scarlett d'être relâché sont faibles, Del Shaber imagine de kidnapper Lori, la fille du juge Mordente, chargé du procés de Scarlett.

Italian (Italiano)

Il mafioso Joe Scarlett rapisce la figlia del giudice Mordente per metterlo sotto pressione, e l'A-Team viene in suo aiuto, nonostante il colonnello Decker sia nuovamente sulle loro tracce.

Cast

Guest Stars

Crew