The A-Team · Episode 4x11 'Uncle Buckle-Up'

German (Deutsch)

Weil Hannibal den Fernsehstar Sydney vor zwei Schlägern gerettet hat, darf er in der Fernsehsendung "Onkel Buckle-Up" den Bären Ruff spielen. Sydney erzählt Hannibal, dass er die Firma, die die Puppen für die Sendung herstellt, kürzlich gewechselt habe. Die Puppen des neuen Herstellers scheinen aber von minderer Qualität zu sein. Seine Drohung, öffentlich über die schlampige Herstellung zu sprechen, handelt ihm ständig Ärger ein und er muss sogar um sein Leben fürchten. Das A-Team greift ein. Mr. Gretsch, Leiter der Spielzeugfirma, erweist sich als zwielichtige Gestalt. Offensichtlich handelt er nicht nur mit Spielzeug.

French (Français)

Sydney est Tonton sécurité, un écureuil qui donne des conseils aux enfants à la télévision. Ruff, l'ours plantigrade, son meilleur ami dans l'émission, est interprété par le frère de Sydney qui sort de prison. Malheureusement celui-ci est victime d'un accident et Hannibal en profite pour passer le casting afin de jouer le rôle de Ruff. Lors du casting, Sydney est attaqué par des hommes cagoulés qui le menacent et l'enlèvent. L'agence tous risques intervient alors et libère Sydney qui les remercie en proposant le rôle à Hannibal, qui fera tout pour aider Sydney à régler ses problèmes.

Italian (Italiano)

In vena di cambiamenti, Hannibal decide di lasciare l'horror di serie Z per interpretare un orso in uno spettacolo per bambini. Il precedente interprete è quasi perito in un incidente mentre era ubriaco, almeno questo è quanto si crede finché l'A-Team non scopre che l'uomo è la vittima di un tentato omicidio.

Cast

Guest Stars

Crew