The A-Team · Episode 4x10 'The Doctor Is Out'

German (Deutsch)

Murdock konsultiert Psychiater Dr. Richter, als plötzlich mehrere bewaffnete Männer in der Praxis auftauchen und den Doktor abführen. Das A-Team findet heraus, dass der Arzt Informationen besaß, deren Veröffentlichung der Armee schaden könnte. Die junge Frau, die sich bei Hannibal und seinen Leuten als Betty vorstellt, behauptet, sie sei Richters Tochter. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg nach Südamerika, wo sie den Verschwundenen vermuten. Dort wird der ganze Fall noch undurchsichtiger. Es scheint, dass Betty gelogen hat und in Wahrheit eine CIA-Agentin ist.

French (Français)

Au cours de l'entretien entre Looping et son psychologue, le docteur Richter, des militaires armés font irruption. Ils enlèvent le docteur, droguent son patient et mettent le feu à son cabinet. Looping parvient à s'échapper et prévient dès lors l'agence tous risques qui se lance à la recherche du médecin.

Italian (Italiano)

Lo psichiatra di Murdock viene rapito da militare capitanati dal pericoloso colonnello Stoddard (Geoffrey Lewis), il quale trama per rovesciare il governo di un Paese sudamericano. L'A-Team va in cerca del dottore in compagnia della presunta figlia dell'uomo, in realtà una reporter... o forse un agente della Cia, la figlia del colonnello o una paziente svitata.

Cast

Guest Stars

Crew