The A-Team · Episode 4x17 'Waiting for Insane Wayne'

German (Deutsch)

Das A-Team hilft einem Teenager, sein Eigentum zu schützen – vor einem Mann, der nicht nur gierig, sondern auch lebensgefährlich ist.

French (Français)

Une danseuse russe en fuite demande à l'agence tous risques de l'aider. Ils s'aperçoivent bientôt qu'elle obéit en fait aux ordres de Dimitri Shastovich, agent soviétique qui s'est servi d'elle pour les attirer.

Italian (Italiano)

Mentre i ragazzi sono in in un locale Arizona, vengono avvicinati da due uomini che stanno aspettando dei mercenari e che li hanno scambiati per loro. Si tratta della banda di Wayne il pazzo, ingaggiata da Kincaid per mandar via da un terreno un uomo e suo figlio. I 4 si recano a casa di Kincaid, scoprono che l'uomo vuole la terra di proprietà di William Sherman, un ex berretto verde, che vive con il figlio Bobby per via del fatto che al di sotto vi è un giacimento di petrolio; dopo aver preso il denaro destinato a pagare i mercenari, Hannibal e gli altri rendono nota lo loro identità e fuggono via dicendo che avrebbero aiutato gli Sherman. In realtà, dopo essere stati accolti da una sparatoria, scoprono che Bill Sherman è morto da alcuni giorni e che da solo, suo figlio, ha tenuto testa agli scagnozzi di Kincaid.L'A-Team offre il suo aiuto al ragazzo il quale non crede da subito che l'A-Team sia proprio...l'A-Team. Bobby è anche innamorato di una ragazza, che poi è la figliastra di Kincaid. Per guadagnare del tempo su Willy il pazzo, Sberla e Murdock istituiscono un posto di blocco fingendo che vi è stata una fuoriuscita di radiazioni nucleari in seguito ad un esperimento dell'esercito; i mercenari sono costretti a fare un giro molto più lungo. Il giorno del funerale Kincaid propone a Bobby un affare: 100.000 dollari per il terreno, Bobby rifiuta e nella rissa Sberla ruba la valigetta con i soldi, ma Baracus viene ferito da un proiettile. Kincaid a casa trova Willy il pazzo ad aspettarlo, il quale non esita un istante ad usare Julie come ostaggio per ricattare Bobby. I mercenari si recano da Bobby e Hannibal pare arrendersi, ma all'improvviso spuntano Murdock e P.E., che si erano recati all'ospedale, e danno una mano ai loro amici. Quando alla fine tutti i nemici sono stati sconfitti arriva lo zio di Bobby, al quale Hannibal consegna il denaro prima di partire e senza che Bobby li possa ringraziare.

Cast

Guest Stars

Crew