The A-Team · Episode 4x18 'Beneath the Surface'

German (Deutsch)

Bei einem Klassentreffen sieht Faceman Elaine wieder, die Schwester seines früheren Klassenkameraden Barry. Barry ist schon seit längerer Zeit spurlos verschwunden ist. Elaine bittet Faceman, ihren Bruder zu finden. Das A-Team nimmt den Auftrag an und kann schon nach kurzer Zeit Barry aus den Händen eines Mannes namens Morgan befreien. Barry erzählt Faceman von einer versunkenen Galeere, die er entdeckt hat, bevor man ihn gefangen nahm. Auf dem Schiff befindet sich eine Unmenge von Gold und das legendäre Phillips-Kreuz. Aber auch Morgan ist hinter dem versunkenen Schatz her...

French (Français)

Au cours d'une réunion qui rassemble ses camarades de collège, Peck retrouve la séduisante Rebecca et remarque l'absence de Barry, un de ses meilleurs amis. Elaine, la soeur de Barry, lui apprend que son frère a mystérieusement disparu. En fait, Barry a été enlevé par Morgan, un truand, et Feach et Walker, ses deux complices, qui finissent par le relâcher après qu'il ait avoué à quel endroit il a découvert le Santissira, un galion espagnol du XVIIe siècle enfoui sous la mer avec son trésor et la croix d'or de Philippe d'Espagne. L'agence tous risques décide d'accompagner Barry dans sa périlleuse chasse au trésor et de l'aider à se débarrasser des bandits.

Italian (Italiano)

Sberla torna in visita all'orfanotrofio dove è cresciuto, ignaro che la ragazza per cui aveva un debole da gioavan vuole consegnarlo nelle mani di Fullbright per riscuotere la taglia. Mentre cerca di sfuggire al generale, Sberla deve anche aiutare la sorella di un amico a ritrovare il fratello scomparso; l'uomo, ex compagno di classe di Sberla, è ora un oceanografo alle prese con un antico galeone.

Cast

Guest Stars

Crew