The A-Team · Episode 4x20 'The Trouble with Harry'

German (Deutsch)

Als sich der junge Boxer Harry standhaft weigert, der Forderung des Mafioso Noodles nachzukommen, einen aussichtsreichen Fight absichtlich zu verlieren, kommt es zu einem Kampf zwischen den beiden, in dessen Verlauf Noodles getötet wird. Ronnie, der leicht geistesgestörte Bruder des Toten, schwört blutige Rache. Fortan ist Harry auf der Flucht, wird Alkoholiker und landet schließlich gemeinsam mit seinem Sohn Jeffrey in Los Angeles. In einem Jugendzentrum treffen die beiden auf das A-Team und den Catcher Hulk Hogan. Schnell werden ihre neuen Freunde in die Verwicklungen um Harry hineingezogen. Aber dem A-Team gelingt es schließlich, die Gangster hinter Gitter zu bringen und Harry die notwendige Entziehungskur zu ermöglichen.

French (Français)

Hulk Hogan et l'agence tous risques rencontrent, dans un centre pour adolescents, Jeffrey, un jeune garçon très inquiet au sujet de son père. Ex-boxeur, promis autrefois à une brillante carrière, ce dernier a sombré dans l'alcool. L'agence tous risques le transporte à l'hôpital, mais apprend que Fats Brown, une crapule qui lui avait confié 10 millions de dollars, est à sa recherche.

Italian (Italiano)

Un pugile vive in fuga da quando, molti anni prima, uccise un avversario sul ring. Ricercato per l'omicidio, l'uomo è diventato un alcolizzato, e sia la sua vita che quella del figlio sono state messe in pericolo dalla mala. P.E. e la leggenda del wrestling Hulk Hogan intervengono. Nel frattempo, Sberla e Murdock hanno un appuntamento con due gemelle.

Cast

Guest Stars

Crew