The A-Team · Episode 4x5 'The Heart of Rock n' Roll'

German (Deutsch)

Rick James, der berühmte Rock'n'Roll-Sänger, bittet das A-Team, seinem unschuldig verurteilten Freund C. J. Mack zu helfen. Bei seiner Freilassung wird C. J. von bewaffneten Männern bedroht. Das A-Team kann gerade noch rechtzeitig eingreifen. Hannibal und seine Freunde finden heraus, dass hinter der ganzen Affäre der Gefängnisdirektor Warden Crichton steckt, der die Verurteilten zwingt, Verbrechen zu begehen, während sie mit einem perfekten Alibi hinter Gittern vermutet werden. C.J. hatte die Sache herausbekommen und Beweismaterial zur Überführung von Crichton gesammelt. Um dem skrupellosen Gefängnisdirektor das Handwerk legen zu können, veranstaltet das A-Team ein Rockkonzert im Gefängnis...

French (Français)

Star du rock 'n' roll, le célèbre chanteur Rick James engage l'agence tous risques. En effet, il souhaite savoir pourquoi son ami C.J. Mack, condamné à 10 ans de prison pour un crime qu'il n'a pas commis, n'a jamais été libéré sous caution malgré une conduite exemplaire. Or, le jour où C.J. Mack quitte la prison dans une fourgonnette, il est encerclé par ses ex-compagnons de cellule prêts à l'abattre à bout portant.

Italian (Italiano)

La leggenda del rock C.J.Mack sta per uscire di prigione dopo aver scontato dieci anni per aver provocato un incidente mortale. Il cantante e amico Rick James chiede aiuto all'A-Team per proteggere C.J. da dei loschi individui. La situazione prende una piega imprevedibile quando Hannibal decide di organizzare un concerto di beneficienza con le star del momento.

Cast

Guest Stars

Crew