The A-Team · Episode 5x13 'Without Reservations'

German (Deutsch)

Nach seinem letzten riskanten Einsatz verlangt das A-Team von General Stockwell einen zweiwöchigen Urlaub. Während Hannibal und B.A. an ihrem freien Abend ein Footballspiel im Fernsehen verfolgen, lädt Murdock Frankie und Face in das italienische Restaurant ein, in dem er als Kellner arbeitet. Als ein Gast mit einer Waffe die "Villa Cucina" betritt, versucht Face ihm die Pistole zu entwenden und wird dabei angeschossen. Zusammen mit dem Besitzer des Lokals, seiner Tochter und einigen Gästen werden die drei von dem Schützen und dessen Komplizen als Geiseln genommen. Die Gangster haben es auf den Staatsanwalt abgesehen, der jeden Moment das Lokal betreten soll. Nur B.A.'s Hunger haben es die Freunde zu verdanken, dass sie aus dieser Geschichte heil herauskommen.

French (Français)

Murdock est serveur au restaurant la Villa Cucina. Futé et Frankie, en vacances, viennent y déjeuner lorsque Murdock remarque que Joey, un des clients dissimulant une arme, est sur le point d'attaquer. L'agence tous risques tente de le désarmer mais dans la bagarre, Futé est grièvement blessé par un coup de feu tandis que Frankie et Murdock sont pris en otages par Joey et ses complices.

Italian (Italiano)

L'A-Team prende le ferie, e il gruppo si divide, temporaneamente: mentre Frankie e Sberla vanno a trovare Murdock presso ristorante dove serve come cameriere, Hannibal e P.E. preferiscono guardare la partita. Quando il ristorante viene attaccato da tre criminali armati, Sberla viene ferito nel tentativo di fermarli, e i clienti del locale sono presi in ostaggio.

Cast

Guest Stars

Crew