CSI: Miami · Episode 3x21 'Recoil'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
After a bitter custody battle, shots are fired outside the courthouse. Bullets fly and the target is the little girl's mother. Horatio goes after the father, who he suspects may not be the girl's biological father after all. However, when the mother's shady past is uncovered, the team finds that she has a lot of enemies who would like to take a shot at her. Meanwhile, Calleigh's father returns to the crime lab for her guidance but for an unexpected reason.
German (Deutsch)
French (Français)
Des coups de feu sont tirés sur le parvis de la cour de justice. Les balles atteignent malencontreusement une petite fille de huit ans qui accompagnait sa mère, cible réelle du tireur. Rapidement, Horatio suspecte le père de la fillette d'avoir voulu tuer la jeune femme parce qu'il n'est pas le père biologique de l'enfant...
Italian (Italiano)
Dopo un'amara udienza che vede coinvolti due genitori, schierati uno contro l'altro per l'affidamento della loro bambina, alcuni spari riecheggiano all'esterno del tribunale. Il bersaglio dell'attentato sembra essere proprio la piccola Amy. Inizialmente Horatio pensa che il colpevole sia il padre, che egli sospetta non essere il genitore biologico della bambina. Ulteriori indagini riveleranno però il torbido passato della madre di Amy, fornendo nuove inquietanti piste investigative.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Horatio Caine | David Caruso |
| Calleigh Duquesne | Emily Procter |
| Eric Delko | Adam Rodriguez |
| Alexx Woods | Khandi Alexander |
| Yelina Salas | Sofia Milos |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Ryan Wolfe | Jonathan Togo |
| Frank Tripp | Rex Linn |
| Don Landis | Brian Tahash |
| Amy Manning | Liana Liberato |
| Cheri Lyle Manning | Tracey Needham |
| Brad Manning | Bill Sage |
| Nicole Talcott | Kimiko Gelman |
| Vincent Lesca | David Gianopoulos |
| Greg Rondinelli | Paul Green |
| Valerie Adams | Michelle Anne Johnson |
| Newscaster | Natalia Baldwin León |
| MDPD Uniform | McKinley Freeman |
| Kenwall 'Duke' Duquesne | John Heard |
| Tyler Jenson | Brian Poth |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Eagle Egilsson |
| Crew | Stunt Coordinator | Jim Vickers |
| Stunts | Noelle Kim | |
| Directing | Director | Joe Chappelle |
| Editing | Editor | Mark C. Baldwin |
| Writing | Writer | Marc Dube |
| Steven Maeda |