CSI: Miami · Episode 3x22 'Vengeance'

German (Deutsch)

Wiedersehen macht nicht zwingend Freude, wie CSI-Chef Horatio angesichts eines im Rahmen eines Klassentreffen verübten Mordes feststellen muss. Doch welcher der Ehemaligen hat auch 15 Jahre nach "Schulschluss" noch ein triftiges Motiv?

French (Français)

Lorsqu'une ancienne star du football universitaire est assassinée au cours d'une réunion, toute l'équipe unit ses efforts pour retrouver le meurtrier. Beaucoup de personnes présentes au moment des faits avaient des raisons d'en vouloir à la victime. Les enquêteurs doivent donc interroger tout le monde. Par ailleurs, Horatio et Delko se rendent sur les lieux d'un drame où Horatio découvre une information supplémentaire qui laisse à penser que son frère est toujours en vie...

Italian (Italiano)

Durante una riunione degli ex-studenti della Wavecrest High School - ritrovatisi dopo 15 anni per ricordare la loro gioventù - uno dei presenti viene ucciso: si tratta di Patrick Hale, che da giovane era stato il quarterback della squadra di football della scuola. Horatio e i suoi devono scavare a fondo tra gli antichi rancori che albergano in alcuni membri del gruppo, rancori che potrebbero aver scatenato improvvisamente la rabbia omicida. Horatio scopre nuovi indizi su suo fratello.

Cast

Guest Stars

Crew