CSI: Miami · Episode 9x3 'See No Evil'

German (Deutsch)

Während eines Ausflugs zum Strand fällt die junge Lindsey einem Entführer zum Opfer, der ihr eine Weste mit einer Bombe umschallt. Der Täter will die reichen Eltern des Mädchens so dazu bringen, den Pincode ihres Bankkontos zu verraten. Der einzige Zeuge des Geschehens ist ein blinder Mann. Der Blinde versucht, den Ermittlern so gut er kann bei ihrer Arbeit zu helfen.

French (Français)

Une adolescente, Lindsey Peterson, est enlevée près de la plage. Le seul témoin du drame, Ben Wilcox, est aveugle. Les kidnappeurs obligent Lindsey à retirer 50 000 dollars du compte bancaire de ses parents. Pour cela, elle doit d'abord les contacter afin d'obtenir leur numéro de code secret. Pendant toute l'opération, la jeune fille porte une veste bourrée d'explosifs, qui sauteront à la moindre tentative d'évasion. Grâce au témoin, Horatio parvient à identifier la banque. Les agents se rendent aussitôt sur place, mais il est trop tard. Ils voient au loin Lindsey et un inconnu s'engouffrer dans une camionnette et prendre la fuite...

Cast

Guest Stars