Monk · Episode 5x8 'Mr. Monk Goes to a Rock Concert'

German (Deutsch)

Da Stottlemeyers Sohn die Schule schwänzt, um auf ein Rockkonzert zu gehen, begeben sich Monk und Natalie in die Höhle des Löwen, um den Jungen zu suchen. Dann wird ein toter Roadie gefunden...

French (Français)

Alors que le fils du capitaine Stottlemeyer, Jared, sèche l'école pour assister à un festival de musique rock, Monk et Natalie se joignent à lui pour le retrouver. Monk déteste l'atmosphère et veut partir, mais bientôt un roadie, appelé Stork, est retrouvé mort d'une évidente overdose. Mais une amie de Stork, roadie elle aussi, Kendra, assure qu'il s’agit d'un meurtre. Elle demande à Monk de s'occuper de l'affaire. Il accepte.

Italian (Italiano)

Monk si reca ad un concerto rock per riuscire a rintracciare il figlio del Capitano Stottlemeyer. Arrivato sul posto, tuttavia, si deve anche occupare delle indagini di un omicidio avvenuto proprio a poca distanza dal palco.

Cast

Guest Stars

Crew