Fringe · Episode 3x16 'Os'

German (Deutsch)

Als Walter mit Kevin spricht, fällt sein Blick auf William Bells altes Office, und damit beginnt seine im weiteren Verlauf der Episode wachsende (wuchernde?) Besessenheit von der Idee, Kontakt mit Bells Seele herzustellen, bei seinem alten Freund Hilfe zu finden. Er setzt sich mit Bells Arbeit Soul Magnets auseinander. Und der Os-Hauptplot dreht sich um den Versuch des Wissenschaftlers Dr. Krick, ein Heilmittel zu finden, das an den Rollstuhl gefesselte Menschen wieder laufen lässt. Krick will seinem behinderten Sohn helfen und arbeitet an einer Mischung aus den schwersten Elementen der Erde, an einem Hybrid aus Osmium and Lutetium, deren Wirkungen sich gemeinsam ins Gegenteil verkehren und den Körper eines Menschen nach Injektion zum Schweben bringen. Walter bedrückt sein Unvermögen, die Zerstörung des Universums zu verhindern; er vermisst William Bell als Freund und genialen Partner. Aus diesem Grund entscheidet er sich, das Soul-Magnets-Konzept auszuprobieren, um Bells Seele zurückzuholen. Am Ende der Episode entdeckt er den Schlüssel: die Glocke, die Bell Nina vererbte und die wir auch aus seinem Büro in der Parallelwelt kennen. Die Vibrationen des Klingelns aktivieren die Seele und weisen ihr den Weg zurück - sie braucht nur noch ein geeignetes Gefäß, um sich zu materialisier. Auf Peter - Olivia und er sind offiziell jetzt ein Paar - lastet das Geheimnis der toten Shapeshifter. Er entschließt sich, Olivia die Wahrheit zu sagen. Bevor sie darauf wirklich reagieren kann, ist sie weg - und an ihre Stelle tritt William Bell auf: als Stimme. Ja, im Lateinischen bedeutet os "Mund", "Rede"... Die Entscheidung, nicht Nimoys Stimme als Voice Over zu benutzen, sondern Anna Torv wie Nimoy sprechen zu lassen, ist großartig. Diese Wendung wirkt wie ein Meteoriteneinschlag, der Schwindelgefühle verursacht... Wieder steht Peter vor einer Olivia, die nicht mehr seine Olivia ist. Aber diesmal ist er sich dessen bewusst. Wie geht es nun weiter?

French (Français)

Deux voleurs sont surpris lors d'un cambriolage dans une entreprise qui fabrique des métaux lourds. L'un d'eux est tué mais son corps est plus léger que l'air et il flotte littéralement. Olivia et la Fringe Division enquêtent sur cette affaire. Walter est en plein désarroi car l'esprit de William Bell lui manque pour comprendre les enjeux des deux univers. Il confie ses angoisses à Nina Sharp et lui explique que si Bell est mort, il devrait pourtant y avoir un moyen de retrouver son esprit, son âme...

Italian (Italiano)

La Squadra Fringe indaga su un gruppo di ladri in grado di violare la legge di gravità. Intanto, Walter cerca di ritardare i danni che ha causato al tessuto dell’universo.

Cast

Guest Stars

Crew