NCIS: Los Angeles · Episode 2x6 'Standoff'

German (Deutsch)

Callens Ex-CIA-Partnerin Tracy Keller zettelt in einem Navy-Rekrutierungsbüro eine Geiselnahme an. Ziel dieser Aktion ist es, Callens Aufmerksamkeit zu erlangen, denn Tracy benötigt dringend seine Hilfe: Sie fürchtet um ihr Leben, da sie im Zuge ihrer Tätigkeit als FBI-Agentin den Machenschaften einer rechtsextremen Bruderschaft auf die Schliche gekommen ist und sich nun bedroht fühlt. Callen erklärt sich schließlich dazu bereit, ihr zu helfen. Dennoch bleibt er skeptisch - und sein Misstrauen scheint berechtigt.

French (Français)

Une prise d’otages a lieu dans un bâtiment du NCIS. Callen entre en contact avec la responsable, Tracy Keller, son ex-partenaire à la CIA. Impliquée dans un vol de missiles, cette dernière est devenue la cible du FBI et n’a confiance qu’en Callen pour se sortir de là.

Italian (Italiano)

Nel centro di Los Angeles una donna armata da sola prende d'assalto una stazione di reclutamento della Marina; G la riconosce come la sua ex partner sotto copertura per la CIA; lei gli chiede aiuto e lo ottiene; la squadra trova il cattivo responsabile

Cast

Guest Stars

Crew