NCIS: Los Angeles · Episode 9x17 'The Monster'

German (Deutsch)

Als Commander Timothy Weir nicht zum Dienst erscheint, verfolgen Kensi und Sam seine letzten Spuren. Eine führt zu Mandy Huang, Mitarbeiterin des chinesischen Konsulats, eine weitere in eine dubiose Autowerkstatt.

French (Français)

L'équipe enquête sur le cas d'une personne disparue et découvre un tueur qui organise des spectacles pour des voyeurs.

Italian (Italiano)

Per indagare sul caso di un Capitano di Corvetta scomparso. Mosley mette Kensi in coppia con Sam e Deeks con Hidoko; le indagini conducono ad una donna che lavora al Consolato cinese e ad un'officina meccanica i cui dipendenti si mostrano eccessivamente disponibili a rispondere alle domande. Gli agenti capiscono di essere stati ingannati: quelli con cui avevano parlato sono effettivamente i killer, che, utilizzando le loro vittime, allestiscono macabri spettacoli per spettatori disposti a pagare. La Mosley sceglie Callen per farle da "partner", assistendo l'ATF in un'operazione che ha come obiettivo la cattura di Spencer Williams, un trafficante d'armi, ma quest'ultimo riesce a fuggire; avendo capito che per il Vicedirettore è una faccenda personale, Callen la sprona a dirgli la verità, quindi la Mosley gli rivela che Williams è il padre di suo figlio e che quando ha lasciato gli USA lo ha preso con sé. Callen le promette che farà tutto il possibile per riportarle indietro il bambino.

Cast

Guest Stars

Crew