Community · Episode 2x4 'Basic Rocket Science'

German (Deutsch)

Das Greendale Community College konkurriert mit dem City College um den ersten simulierten Flug ins Weltall. Zu diesem Zweck organisiert Studienleiter Pelton einen alten, ausrangierten Raumsimulator. Die Gruppe soll ihn putzen und auf Vordermann bringen. Doch Annie, die unbedingt aufs City College wechseln möchte, hat einen fiesen Plan ausgeheckt, um ihrem neuen College den Sieg zu sichern. Jeff und seine Kommilitonen ahnen nichts …

French (Français)

Le doyen Pelton fait l'acquisition d'un vieux simulateur de vol, bien décidé à ne pas se laisser devancer par l'université rivale, sur le point de révéler sa propre navette. Alors que le groupe d'amis s'active pour remettre en état la machine, il déclenche accidentellement sa mise en route. Les apprentis astronautes entament alors un voyage inattendu et forcé dans l'espace. Abed, parti chercher sa combinaison au moment du départ, est le seul resté à terre. Il tente d'aider ses amis à reprendre le contrôle de la machine tout en oeuvrant à distance pour leur retour...

Italian (Italiano)

Greendale acquista un simulatore spaziale dopo che il preside scopre che il City College, loro rivali da sempre, hanno inaugurato il loro simulatore orbitale. Il gruppo è costretto a pulire il simulatore dopo essersi iscritti a un'associazione dell'ateneo. Una volta all'interno del simulatore, il marchingegno si mette in moto accidentalmente.

Cast

Guest Stars

Crew