Star Trek: Voyager · Episode 1x11 'Heroes and Demons'

German (Deutsch)

Harry Kim verschwindet während seines Holo-Romans "Beowulf" aus dem Holodeck. Laut den Charakteren starb er in den Händen eines mystischen Tieres namens "Grendel". Als auch Chakotay und Tuvok verschwinden, geht der Doktor auf das Holodeck, um Nachforschungen anzustellen. (Sternzeit: 48693,2)

French (Français)

Un membre d'équipage semble avoir disparu dans un programme médiéval, absorbé par une créature du programme. Du fait de sa nature holographique, c'est le Docteur qui est envoyé pour cette mission dans le Holodeck du vaisseau.

Italian (Italiano)

B'Elanna Torres ha preparato un paio di campi di contenimento per teletrasportare a bordo dei campioni di plasma di una vicina stella che potrebbero rivelarsi utili come riserva d'energia della nave. Il capitano Janeway, sapendo che il guardiamarina Kim potrebbe dare una mano alla Klingon, lo chiama, scoprendo che Harry non si trova più a bordo della Voyager! Non manca nessuna navetta e non ci sono stati teletrasporti... Harry Kim potrebbe trovarsi all'interno del ponte ologrammi, che per una strana interferenza non viene penetrato dai sensori e non può essere spento. Chakotay e Tuvok decidono di entrare nella simulazione per scoprire se Harry si trova proprio nel ponte ologrammi, forse nei panni di un eroe letterario del passato di nome Beowulf!

Cast

Guest Stars

Crew