Star Trek: Voyager · Episode 1x15 'Learning Curve'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: 48846.5. In order to bring some rebellious Maquis crewmembers into line, Tuvok gives them a Starfleet Academy crash course.

Germany German (Deutsch)

Erfahrungswerte

Um einige rebellische Maquis-Crewmitglieder an die Reihe zu bringen, gibt Tuvok ihnen einen Sternenflottenakademie-Crash-Kurs. (Sternzeit: 48846,5)

France French (Français)

Le Droit Chemin

À bord du Voyager, certains membres du Maquis violent les règlements de la Fédération. Tuvok se charge de les éduquer. Dans le même temps, un virus attaque les circuits de transmission bio-neuronaux du vaisseau. B'Elanna Torres et le Docteur tentent d'enrayer la maladie.

Italy Italian (Italiano)

Uno strappo alla regola

Uno dei biocircuiti della Voyager è stato danneggiato e non si conosce ancora la causa del guasto. Purtroppo, non essendo possibile sintetizzarne di nuovi, una volta esauriti i pochi biocircuiti disponibili come ricambio, la Voyager non potrà sopravvivere. A questo problema se ne aggiunge un altro: gli ufficiali Maquis a bordo non rispettano le procedure della Flotta e questo rende difficile mantenere la disciplina e l'ordine. In accordo con Chakotay, quindi, Janeway decide di sottoporre i Maquis più turbolenti ad un addestramento uguale a quello che si riceve nella Flotta... E mentre B'Elanna Torres cercherà di salvare i biocircuiti, Tuvok tornerà ad essere istruttore di cadetti e dovrà vedersela con quattro indisciplinati Maquis!

First Aired
Ratings
TMDb 73% · 26 (more information on website)
IMDb 70% · 2,075 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Kathryn JanewayKate Mulgrew
ChakotayRobert Beltran
B'Elanna TorresRoxann Dawson
Tom ParisRobert Duncan McNeill
NeelixEthan Phillips
KesJennifer Lien
The DoctorRobert Picardo
TuvokTim Russ
Harry KimGarrett Wang

Guest Stars

CharacterPerson
Henry BurleighThomas Dekker
Crewman GerronKenny Morrison
Beatrice BurleighLindsey Haun
Crewman ChellDerek McGrath
Crewman Kenneth DalbyArmand Schultz
Crewman Mariah HenleyCatherine MacNeal
Voyager Computer (voice)Majel Barrett

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMarvin V. Rush
CrewStunt CoordinatorDennis Madalone
Stunt DoubleGeorge B. Colucci Jr.
DirectingDirectorDavid Livingston
EditingEditorDaryl Baskin