Star Trek: Voyager · Episode 2x5 'Non Sequitur'

German (Deutsch)

Harry Kim wacht eines Morgens auf und stellt fest, dass er mit seiner Freundin Libby wieder in San Francisco auf der Erde ist. Um ihm dabei zu helfen, die Realität wiederherzustellen, bittet er um Hilfe bei einer zwielichtigen Person namens Tom Paris, der keine Ahnung hat, wer Harry ist. (Sternzeit: 49011)

French (Français)

Harry Kim se réveille dans son appartement de San Francisco auprès de sa fiancée Libby. Il est ingénieur spécialisé à Starfleet. Consultant son dossier, il apprend qu'il n'a jamais été affecté à l'USS Voyager.

Italian (Italiano)

Kim si sta risvegliando da un sogno agitato... e scopre di essere sulla Terra. In casa sua, con la sua ragazza a fianco, pronto per andare ad un appuntamento. Non si tratta di una simulazione sul ponte ologrammi, né di una ricostruzione di qualche alieno curioso: Kim si trova sulla Terra al posto del suo amico Danny. E' stato quest'ultimo a imbarcarsi sulla Voyager e ad essere dato per disperso. Il funerale commemorativo è passato da soli due mesi, eppure Kim non riesce ancora a credere ai suoi occhi. San Francisco è la città che si ricordava, niente sembra fuori posto, tranne lui stesso e alcune delle persone che dicono di conoscerlo, ma che lui non ricorda affatto, come il gestore di uno dei bar vicino casa, che vuole da lui il modellino della nave che ha progettato, per esporlo con orgoglio nella sua vetrina!

Cast

Guest Stars

Crew