Star Trek: Voyager · Episode 3x4 'The Swarm'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 50252.3. Voyager encounters a region of space owned by a mysterious race of aliens that would take 15 months to go around. Upon crossing the boundaries, a swarm of ships attach themselves to Voyager's hull - an act which drains the ship's power supplies and threatens to destroy it.
German (Deutsch)
Die Voyager trifft auf eine Region im Weltraum, die einer mysteriösen außerirdischen Rasse gehört, für die zu umfliegen es 15 Monate dauern würde. Beim Überschreiten der Grenzen hängt sich ein Schwarm von Schiffen an der Hülle der Voyager - eine Handlung, die die Schiffsstromversorgung erschöpft und die Voyager zu zerstören droht. (Sternzeit: 50252,3)
French (Français)
Le Voyager se retrouve par mégarde près du territoire d'une espèce insectoïde n'entretenant aucune relation avec les autres au point que leur traducteur universel ne fonctionne pas. Parallèlement, le docteur est en proie à une dégénérescence de ces réseaux mémoriels.
Italian (Italiano)
B'Elanna e Paris sono insieme su una navetta per investigare una sorgente di energia, e sono nello spazio da cinque ore senza aver scoperto niente. Ma d'un tratto, senza alcun preavviso, un'enorme nave si materializza di fronte alla navetta, e due alieni si teletrasportano a bordo. Paris cerca di presentarsi, ma i due non sembrano interessati ai convenevoli: con un'arma sconosciuta stordiscono i due ufficiali e scompaiono. Una volta tornati sulla Voyager i due vengono immediatamente portati in infermeria: B'Elanna sta bene, ma Paris sembra non rispondere alle cure.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 67% · 23 (more information on website)
- IMDb 71% · 1,897 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Kathryn Janeway | Kate Mulgrew |
| Chakotay | Robert Beltran |
| B'Elanna Torres | Roxann Dawson |
| Tom Paris | Robert Duncan McNeill |
| Neelix | Ethan Phillips |
| Kes | Jennifer Lien |
| The Doctor | Robert Picardo |
| Tuvok | Tim Russ |
| Harry Kim | Garrett Wang |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Giuseppina Pentangeli | Carole Davis |
| Chardis | Steven Houska |
| Voyager Computer (voice) | Majel Barrett |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Marvin V. Rush |
| Crew | Stunt Coordinator | Dennis Madalone |
| Directing | Director | Alexander Singer |
| Editing | Editor | Daryl Baskin |
| Writing | Writer | Michael Sussman |